メモ（廷尉平）

宣帝地節三年初置左右平、秩皆六百石。
（『漢書』巻十九上、百官公卿表上、廷尉）

廷尉評一人。漢宣帝地節三年、初置左右評。漢光武省右、猶云左評。
（『宋書』巻三十九、百官志上、廷尉）

漢代に置かれていた「廷尉平」という官職は、『宋書』では「廷尉評」と表記されている。

つまり「平」＝「評」ということらしい。