show must go on!

二子(淩)烈・封、年各數歳、(孫)權内養於宮、愛待與諸子同。賓客進見、呼示之曰「此吾虎子也。」及八九歳、令葛光教之讀書、十日一令乗馬、追録統功、封烈亭侯、還其故兵。
(『三国志』巻五十五、淩統伝)


淩統の遺児たちは孫権にたいそうかわいがられ、孫権はその子らを「俺の虎子たちだ」と言っていたという。




「虎子」というと、現代日本でも残っている使い方だが、当時「おまる」を意味していた。




つまり・・・。






実は以前にもネタにしたことがあるのだが