初、（卓）茂與同縣孔休、陳留蔡勳、安衆劉宣、楚國龔勝、上黨鮑宣六人同志、不仕王莽時、並名重當時。休字子泉、哀帝初、守新都令。後王莽秉權、休去官歸家。及莽篡位、遣使齎玄纁、束帛、請為國師、遂歐血託病、杜門自絕。
（『後漢書』卓茂伝）
始（王）莽就國、南陽太守以莽貴重、選門下掾宛孔休守新都相。休謁見莽、莽盡禮自納、休亦聞其名、與相答。後莽疾、休候之、莽緣恩意、進其玉具寶劍、欲以為好。休不肯受、莽因曰「誠見君面有瘢、美玉可以滅瘢、欲獻其瑑耳」即解其瑑。休復辭讓。莽曰「君嫌其賈邪？」遂椎碎之。自裹以進休、休乃受。及莽徵去、欲見休、休稱疾不見。
（『漢書』王莽伝上）
『後漢書』だと「新都令」と官名を誤っているが、王莽の賄賂攻勢を受けた孔休と王莽に仕えなかった孔休は同一人物だろう。
宛の孔氏というと、『史記』貨殖列伝に名前の残る鍛冶で財を成した家。孔休はその末裔なのだろうか。
