公孫淵の郎中令

（嘉禾元年）冬十月、魏遼東太守公孫淵遣校尉宿舒・郎中令孫綜稱藩於（孫）權、并獻貂馬。權大悦、加淵爵位。
（『三国志』巻四十七、呉主伝、嘉禾元年）

（公孫）淵遣使南通孫權、往來賂遺。權遣使張彌・許晏等、齎金玉珍寶、立淵為燕王。
（『三国志』巻八、公孫淵伝）

公孫淵は孫権に恭順の使者を送り、孫権は公孫淵を燕王に立てた、とされている。

だがよく見ると、公孫淵が燕王になる前から、王国の官であるはずの「郎中令」が出てきている。

太祖表（公孫）度為武威將軍、封永寧郷侯、度曰「我王遼東、何永寧也！」藏印綬武庫。
（『三国志』巻八、公孫度伝）

もしや、かつて公孫淵の祖父公孫度が言った「自分は遼東の王である」という言葉は比喩的表現ではなく、本当に王を自称していて、王国の官も自分で置いていたのだろうか？