風説の流布

前漢時代、シルクロードに連なる張掖郡には驪靬という名の県があった。



師古曰「抵、至也。自安息以下五國皆西域胡也。犛靬即大秦國也。張掖驪靬縣蓋取此國為名耳。驪犛聲相近。靬讀與軒同。李奇音是也、服説非也。」
(『漢書』巻六十一、張騫伝注)

顔師古先生によれば、その名の由来は「大秦国」のことである「犛靬」なのだそうだ。だとすればローマのことだ。




というわけで、これは一部で有名な風説「古代ローマの軍団がシルクロード経由で中国へ行っていた説」の根拠の一つになったりならなかったりしたようだ。


源義経ジンギスカン説」みたいなものなので良い子は信じない方がいい。