これはあくまでも漢文をそのまま引用してるだけです。

女陰、故胡國。都尉治。莽曰汝墳。
（『漢書』地理志上、汝南郡）

大抵は「汝陰」と書く。夏侯嬰が封じられた土地。