以趙將漢王三年降、屬淮陰侯、定趙・齊・楚、以撃平城、侯、七百戸。
五 （高祖）八年十月癸丑、齊侯趙將夜元年。
（『史記』巻十八、高祖功臣侯者年表、深澤齊侯趙将夜）
深澤齊侯趙將夕
以趙將漢王三年降、屬淮陰侯、定趙・齊・楚、以撃平城功侯、七百戸。
（高祖）八年十月癸丑封、十二年、高后元年、有罪、免。二年、復封、二年薨。
（『漢書』巻十六、高恵高后文功臣表、深澤齊侯趙將夕）
もしかすると前にも書いたかもしれないが、まあいい。
漢の高祖の時の功臣の一人「深沢侯」は、『史記』では「趙将夜」で、『漢書』では「趙将夕」と記されている。
なんで『漢書』になると夜が夕になるのか。コイツは時間遡行者なのか？
