人の目が怖い

(孫)晧性不好人視己、羣臣侍見、皆莫敢迕。(陸)凱説晧曰「夫君臣無不相識之道、若卒有不虞、不知所赴。」晧聽凱自視。
(『三国志』巻六十一、陸凱伝)

かの呉の皇帝孫晧は人に見られるのを好まなかった。そのため群臣は近侍していても孫晧を見ないようにしていたのだそうだ。



それに対して陸凱が「万一の事があった時に臣下が駆けつける事ができないのでは?」と諫めたため、孫晧は陸凱が自分を見る事を許したのだそうだ。めでたしめでたし。






・・・いや?これ「臣下が見るのを許した」じゃなくて「陸凱が見るのを許した」なのか・・・?つまり陸凱以外は特に許してない・・・?



全然めでたくねぇな。まるで聞き入れてねえじゃねぇか・・・。




さすが孫晧と言うべきか。