関輔古語曰、昆明池中有二石人、立牽牛・織女於池之東西、以象天河。 （『三輔黄図』巻四、池沼） 牽牛・織女の由来の古さにもちょっとビックリだが、驚くべきは何清谷『三輔黄図校釈』（2005、中華書局）における何清谷氏の注釈。 それによれば、ここに書い…