http://syokatutou.chicappa.jp/mt/2009/10/post-361.html 筑摩の「漢書」も気になるなぁ。完訳なのかな？ という疑問が出ていたのでこっそりお答えしておきましょう。 筑摩の翻訳『漢書』は全訳ではありません。 紀、志、伝の本文は基本的に全訳だったと思…