時陳蕃為光祿勳、滂執公儀詣蕃、蕃不止之、滂懐恨、投版弃官而去。
【注】
版、笏也。
（『後漢書』列伝第五十七、党錮列伝）
http://d.hatena.ne.jp/T_S/20111031/1319989154について、ツイッターにてid:goushuouji氏よりご指摘いただいた（https://twitter.com/#!/goushuouji/status/130868151742234624）。
なるほど、「版」が「笏」のことだとされている。
とすると、タワーシールド説は誤りかもしれない。
というわけで、先日の記事が間違っていたらごめんなさい。
