射と謝

孫休字子烈、(孫)權第六子。年十三、從中書郎射慈・郎中盛沖受學。
(『三国志』巻四十八、孫休伝)

傅相謝慈等諫(孫)奮、奮殺之。
【注】
慈字孝宗、彭城人、見禮論、撰喪服圖及變除行於世。
(『三国志』巻五十九、孫奮伝)

喪服要記一卷、蜀丞相蔣琬撰。梁有喪服變除圖五卷、呉齊王傅射慈撰、亡。
(『隋書』巻三十二、経籍志一、経、礼)

喪服天子諸侯圖二卷、謝慈撰。
(『旧唐書』巻四十六、経籍志上、甲部経録、礼類)

呉の礼学者「射慈」は、「射慈」と「謝慈」の二通りの表記が見られる。



「謝」氏がみんな「射」と書かれるわけでもないようなので、これはきっとこの「射慈」特有の現象なのだろう。



ちょっと興味ある現象だ。