天紀元年夏、夏口督孫慎出江夏・汝南、燒略居民。
初、騶子張俶多所譖白、累遷為司直中郎將、封侯、甚見寵愛。是歳姦情發聞、伏誅。
【注】
江表傳曰、俶父、會稽山陰縣卒也、知俶不良、上表云「若用俶為司直、有罪乞不從坐。」（孫）晧許之。俶表立彈曲二十人、專糾司不法、於是愛惡相攻、互相謗告。彈曲承言、收繫囹圄、聽訟失理、獄以賄成。人民窮困、無所措手足。俶奢淫無厭、取小妻三十餘人、擅殺無辜、衆姦並發、父子倶見車裂。
（『三国志』巻四十八、孫晧伝）
三国呉の孫晧の時の張俶と言う者はでっち上げで監察官になったが、その時に父は「息子を監察官にするなら、罪があっても連座しないよう願います」と申し出たそうだ。つまりロクデナシだから監察官にするなと警告したのだから、監察官にしてアカン事になっても自分には責任が無い、という事だ。
魏（晋）の鍾会こと小畜生も兄は「アイツヤバい」と前から司馬昭に言っていたので親族への処罰が軽減されたという。同じような方向の話である。
この時も孫晧は父の申し出を許した。
しかし、実際に張俶の数々の悪事が発覚した時、孫晧は親子ともども殺してしまった。
流石の孫晧クオリティという感じ。
