美しいヒゲ

高祖為人、隆準而龍顔、美須髯、左股有七十二黑子。
(『史記』巻八、高祖本紀)

(関)羽美鬚髯、故(諸葛)亮謂之髯。羽省書大悦、以示賓客。
(『三国志』巻三十六、関羽伝)

漢の高祖劉邦も、あの有名な関羽も、ヒゲについて「美鬚髯」(鬚=須)と表現されてるんだな。





関羽というと大抵はすんごく長くてツヤッツヤのヒゲを蓄えてるイメージだと思うが、同じ表現で記される劉邦も同じようなヒゲを持っていておかしくない、という事になるのではなかろうか。