『晋書』文帝紀を読んでみよう:その14

その13(https://t-s.hatenablog.com/entry/2019/08/27/000100)の続き。





冬十月、天子以諸侯獻捷交至、乃申前命曰、朕以寡徳獲承天序、嗣我祖宗之洪烈。遭家多難、不明於訓。曩者姦逆屢興、方寇内侮、大懼淪喪四海、以隳三祖之弘業。
惟公經徳履哲、明允廣深、迪宣武文、世作保傅、以輔乂皇家、櫛風沐雨、周旋征伐、劬勞王室、二十有餘載。毗翼前人、仍斷大政、克厭不端、維安社稷
暨儉・欽之亂、公綏援有衆、分命興師、統紀有方、用緝寧淮浦。
其後巴蜀屢侵、西土不靖、公奇畫指授、制勝千里。是以段谷之戰、乗釁大捷、斬將搴旗、效首萬計。
孫峻猾夏、致寇徐方、戎車首路、威靈先邁、黄鉞未啟、鯨鯢竄迹。
孫壹搆隙、自相疑阻、幽鑒遠照、奇策洞微、遠人歸命、作藩南夏、爰授鋭卒、畢力戎行。
諸葛誕滔天作逆、稱兵揚楚、欽・咨逋罪、同惡相濟、帥其蛑賊、以入壽春、憑阻淮山、敢距王命。公躬擐甲冑、龔行天罰、玄謀廟算、遵養時晦。奇兵震撃、而朱異摧破。神變應機、而全琮稽服。取亂攻昧、而高墉不守。兼九伐之弘略、究五兵之正度。用能戰不窮武、而大敵殲潰。旗不再麾、而元憝授首。收勍呉之雋臣、係亡命之逋虜。交臂屈膝、委命下吏、俘馘十萬、積尸成京。雪宗廟之滯恥、拯兆庶之艱難。掃平區域、信威呉會、遂戢干戈、靖我疆土、天地鬼神、罔不獲乂。
乃者王室之難、變起蕭牆、頼公之靈、弘濟艱險。宗廟危而獲安、社稷墜而復寧。忠格皇天、功濟六合。
是用疇咨古訓、稽諸典籍、命公崇位相國、加于羣后、啟土參墟、封以晉域。所以方軌齊・魯、翰屏帝室。而公遠蹈謙遜、深履沖讓、固辭策命、至于八九。朕重違讓徳、抑禮虧制、以彰公志、于今四載。上闕在昔建侯之典、下違兆庶具瞻之望。
(『三国志』巻二十八、鍾会伝)

所変わってここは魏の朝廷。



姜維敗走、漢中陥落の報を受けて司馬昭の周辺は祝賀ムードとなり、今こそ晋公へという流れとなる。





魏帝はこのような詔を出した。



毋丘倹・文欽の乱の平定に参加し、対蜀漢では段谷の戦いに勝った。



孫峻が徐州を攻めた時に司馬昭が向かうと孫峻は逃げ出した。



孫壹が呉から逃げてきた。



諸葛誕の乱を平定した。



皇室において変事が起こった時(高貴郷公の凶行)は、司馬昭のお陰で宗廟・社稷は保たれた。



これらの功績で相国の地位や晋公を与えようとしたが、謙虚な司馬昭は何度も辞退した。




しかし、これは功績に対して爵位を与える原則に反しているし、万民の望みにも従っていない。



六月乙巳、詔「呉使持節都督夏口諸軍事鎮軍將軍沙羡侯孫壹、賊之枝屬、位為上將、畏天知命、深鑒禍福、翻然舉衆、遠歸大國、雖微子去殷、樂毅遁燕、無以加之。其以壹為侍中・車騎將軍・假節・交州牧・呉侯・開府辟召儀同三司、依古侯伯八命之禮、兗冕赤舄、事從豐厚。」
(『三国志』巻四、高貴郷公紀、甘露2年)


孫壹は呉の宗室。孫堅の弟孫静の子孫である。呉の権力闘争で行き場を失い魏に亡命した。ここではその事を司馬昭の人徳や威名のなせる技と解釈しているのだろう。





この魏帝の詔はまだ続く。