『漢紀』高祖皇帝紀を読んでみよう:その44

その43(https://t-s.hatenablog.com/entry/2018/12/30/000100)の続き。





十有二月、諸侯皆會垓下、圍項羽數重。
夜聞漢軍四面皆作楚歌、羽驚曰、漢已盡得楚乎。是何楚人歌之多也。夜起飲帳中。有美人曰虞姫、有駿馬曰騅。羽乃慷慨悲歌曰、力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何。羽遂上馬、乃從八百餘騎、直夜潰圍南出。平明、漢軍乃覺之、命騎將灌嬰以五千騎追羽。
羽至陰陵、迷失道路、漢軍追及之。至東城、乃有二十八騎、追者數千。羽謂其騎曰、吾起兵八歳矣、身經九十餘戰、所當者破、未嘗敗、今困于此、固天亡我、非戰之罪也。今日固決死。願為諸君決戰。於是引其騎、因四隤山為圜陣。漢軍圍之數重。羽謂其騎曰、吾為公取彼一將。於是羽大呼馳下、漢軍皆披靡、遂取漢一將。騎將揚喜追羽、羽還叱喜、人馬皆驚、辟易數里。羽分其騎為三處、漢軍不知羽所在、分軍為三處復圍之。羽乃馳撃漢軍、復取一都尉、殺百人。羽復聚其騎、亡両騎。
於是羽引軍東至烏江。亭長曰、江東雖小、地方千里、衆數十萬、亦足以王也。願大王急渡。今獨臣有船、漢軍至無以渡。羽曰、籍與江東士弟八千人渡江而西、今無一人還者。縱江東父兄憐而王我、我何面目見之哉。吾知公長者也、吾騎此馬五歳、常以一日行千里、吾不忍殺之、以賜公。乃令騎皆去其馬、短兵接戰、復殺漢軍百人。羽亦被十餘創、乃自剄而死。
(『漢紀』高祖皇帝紀巻第三)

いわゆる「四面楚歌」からの項羽自殺。




かの有名な呂馬童に首を授けるシーンはカットだが、楊喜が逃げるシーンは収録というのは楊喜の末裔とされる弘農楊氏(楊彪や楊修の家)はどう感じたものか。




それにしても、こうしてこのあたりをダイジェストにしてみると、逃げに逃げて何とか長江の向こうへ逃げられそうだったのに急に玉砕しだすという風に見えてしまうのは自分だけだろうか。