周王の子孫と殷王の子孫

周後衛公姫黨、更封為章平公、亦為賓。殷後宋公孔弘、運轉次移、更封為章昭侯、位為恪。
(『漢書』巻九十九中、王莽伝中)

昨日までの件(http://d.hatena.ne.jp/T_S/20130805/1375630470)だけど、良く見たらこういう文が載っていた。



周王の末裔である衛公は「章平公」、殷王の末裔(ということになっている)孔弘は「章昭侯」ということになったのだそうだ。

やっぱちゃんと見なきゃアカン。





「章牟」と「章平」という違いがあるが、確実に同じことを指しているのだろう。




どうやら、同じタイミングで殷の方の子孫も同じような改称を受けていたようだ。