最初ここを見て「袁沛って誰やねん」と思った。
なんか一人だけ呼び捨てじゃね?って。
初、袁忠為沛相、嘗欲以法治太祖、沛國桓邵亦輕之、及在兗州、陳留邊讓言議頗侵太祖、太祖殺讓、族其家、忠・邵倶避難交州、太祖遣使就太守士燮盡族之。
(『三国志』巻一、武帝紀注『傅子』)
ああそうか、「袁沛」っていうのは「沛相の袁さん」のことか。
曹操の報復を恐れて交州に逃げた袁忠のことを許靖は「沛相の袁さん」と呼んでいたのか*1。
ということは、陳姓の人が陳相になっていた場合、これと同じように呼ぶとすると・・・。
*1:某むじんさんが既に言っています。