捜神記曰、建安初、荊州童謠曰「八九年間始欲衰、至十三年無孑遺。」言自中平以來、荊州獨全、及劉表為牧、民又豐樂、至建安八年九年當始衰。始衰者、謂劉表妻死、諸將並零落也。十三年無孑遺者、表當又死、因以喪破也。
是時、華容有女子忽啼呼云「荊州將有大喪。」言語過差、縣以為妖言、繫獄月餘、忽于獄中哭曰「劉荊州今日死。」華谷去州數百里、即遣馬吏驗視、而劉表果死、縣乃出之。
續又歌吟曰「不意李立為貴人。」後無幾、太祖平荊州、以涿郡李立字建賢為荊州刺史。
（『三国志』巻六、劉表伝注引『捜神記』）
劉表の頃の荊州で、「八、九年の間に衰えはじめ、十三年で子孫も残らない」という歌が流行ったり、劉表が死ぬ時に「劉荊州死んじゃうらめぇぇぇぇぇ」といきなり喚きだす女がいたりした、という話。
その後も荊州では「李立が貴人になるとは思わなかった」という歌が流行り、その直後に曹操は涿郡の李立、字建賢という人物を荊州刺史にしたという。
